Skip to content

Śakti-dhyāna-stuti

Kindle
  1. पारघोररूपेण ते शक्तिलहर्या सुम्नेन।
    • pāra + ghora + rūpeṇa te, śakti + laharyā sumnena,
    • Prin ale tale sublime forme, val de energie creatoare – grație divină –
  2. ओं नमस्ते सर्वविश्वं सृष्टं चित्प्रतिभायै वा॥
    • om namas – te sarva + viśvaṁ, sr̥ṣṭaṁ cit + pratibhāyai vā.
    • OM Desigur totul zămislit a fost întru strălucirea conștiinței (cit-pratibhā) – ție slavă! 
  3. लक्षणं ते रहस्यं हि स्तब्धविचारकाय वा।
    • lakṣaṇaṁ te rahasyaṁ hi, stabdha + vicārakāya vā,
    • A ta natură/caracteristică (lakṣaṇa) tainică rămâne cercetătorului încrâncenat,
  4. एतदनुग्रहानन्दं भक्त्रवधूतहृदः हि॥
    • etad + anugraha + ānandaṁ, bhaktr̥ + avadhūta + hr̥daḥ hi.
    • Doar preacuratei inimi a adoratorului îi este hărăzită beatitudinea împărtășirii/harului.
  5. अर्चा शक्त्यै त्वं विहीनं मे चित्प्रकाशं न ह्यस्ति।
    • arcā śaktyai! tvaṁ vihīnaṁ, me cit + prakāśaṁ na hi – asti,
    • Slavă ție Śakti, căci fără de tine lumina conștiinței mele nu ar fi!
  6. क्वचिदपि नमोऽस्तु ते ध्यातृध्यानध्येयरूपम्॥
    • kvacit – api namo – astu te, dhyātr̥ + dhyāna + dhyeya + rūpam.
    • Slavă ție cea care ești atât meditatorul, meditația în sine și obiectul meditației!
Kindle