Skip to content

Tattva-samāsa-sūtra

– Kapila –

  1. अष्टौ प्रकृतयः॥
  2. षोडश विकाराः॥
    • ṣoḍaśa vikārāḥ.
    • Șaisprezece sunt cele derivate (vikāra).
  3. पुरुषः॥
  4. त्रैगुण्यम्॥
  5. सञ्चरः॥
    • sañcaraḥ.
    • Manifestare/emanare.
  6. प्रतिसञ्चरः॥
    • pratisañcaraḥ.
    • Reabsorbție.
      • Reabsorbția în avyakta, în ordine inversă manifestării, a categoriilor (tattva) – 7 + 16.
  7. अध्यात्ममधिभूतमधिदैवतं च॥
  8. पञ्चाभिबुद्धयः॥
    • pañca + abhibuddhayaḥ.
    • Cinci sunt funcțiile intelectului (buddhi).
      • Determinarea (adhyavasāya/abhibuddhi), egocentrismul (abhimāna/abhimati), dorința (icchā), necesitatea înfăptuirii (kartavyatā) și înfăptuirea (kriyā) cu ajutorul forțelor (indriya).
      • Sau: cunoașterea corectă (pramāṇa), cea contrară (viparyaya), constructul mental (vikalpa), somnul profund (nidrā) și memoria (smr̥ti).
  9. पञ्चकर्मयोनयः॥
    • pañca + karma + yonayaḥ.
    • Cinci sunt cauzele (yoni) acțiunii (karman).
      • Hotărârea (dhr̥ti), credința (śraddhā), starea de bine (sukha), dorința cunoașterii (vividhiṣā) și absența dorinței cunoașterii (avividhiṣā).
  10. पञ्चवायवः॥
  11. पञ्चकर्मात्मानः॥
  12. पञ्चपर्वाऽविद्या॥
  13. अष्टाविंशतिधाऽशक्तिः॥
    • aṣṭāviṁśati + dhā – aśaktiḥ.
    • Douăzeci și opt de feluri de incapacități (aśakti).
  14. नवधा तुष्टिः॥
    • navadhā tuṣṭiḥ.
    • Nouă feluri de mulțumiri (tuṣṭi).
  15. अष्टधा सिद्धिः॥
    • aṣṭa + dhā siddhiḥ.
    • Nouă feluri de desăvârșiri (siddhi).
  16. दशधा मूलिकार्थाः॥
    • daśa + dhā mūlika + arthāḥ.
    • Zece feluri de scopuri (artha) fundamentale.
  17. अनुग्रहसर्गः॥
    • anugraha + sargaḥ.
    • Manifestarea grației (anugraha).
    • Manifestarea din/prin grație (anugraha).
  18. चतुर्दशविधो भूतसर्गः॥
    • catur + daśa + vidho bhūta + sargaḥ.
    • Paisprezece feluri de manifestări ale ființelor (bhūta).
  19. त्रिविधो धातुसर्गः॥
    • tri + vidho dhātu + sargaḥ.
    • Trei feluri de manifestări ale 
  20. त्रिविधो बन्धः॥
    • tri + vidho bandhaḥ.
    • De trei feluri este încătușarea (bandha).
  21. त्रिविधो मोक्षः॥
    • tri + vidho mokṣaḥ.
    • De trei feluri este mântuirea (mokṣa).
  22. त्रिविधं प्रमाणम्॥
    • tri + vidhaṁ pramāṇam.
    • De trei feluri este cunoașterea corectă (pramāṇa).
  23. त्रिविधं दुःखम्॥
    • tri + vidhaṁ duḥkham.
    • De trei feluri este suferința (duḥkha).
  24. एतत्परम्परया याथातथ्यम्॥
    • etat – paramparayā yāthātathyam.
    • Aceasta prin
  25. एतत्सम्यग् ज्ञात्वा कृतकृत्यः स्यान्न पुनस्त्रिविधेन दुःखेनाभिभूयते॥
    • etat – samyag – jñātvā kr̥ta + kr̥tyaḥ syān – na punas + tri + vidhena duḥkhena – abhibhūyate.
    • Aceasta

इति तत्त्वसमासाख्यसाङ्ख्यसूत्राणि