Skip to content

Yogaśikha-upaniṣad I

योगज्ञाने यत्पदाप्तिसाधनत्वेन विश्रुते। तत्रैपदं ब्रह्मतत्त्वं स्वमात्रमवशिष्यते॥ 

yogajñāne yatpadāptisādhanatvena viśrute, tatraipadaṁ brahmatattvaṁ svamātramavaśiṣyate.

सह नाववतु सह नौ भुनक्तु सह वीर्यं करवावहै। तेजस्विनावधीतमस्तु मा विद्विषावहै॥ शान्तिः शान्तिः शान्तिः॥
om saha nāvavatu saha nau bhunaktu saha vīryaṁ karavāvahai, tejasvināvadhītamastu mā vidviṣāvahai. om śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ.

  1. सर्वे जीवाः सुखैर्दुःखैर्मायाजालेन वेष्टिताः। तेषां मुक्तिः कथं देव कृपया वद शङ्कर॥
    • sarve jīvāḥ sukhair – duḥkhair – māyā – jālena veṣṭitāḥ, teṣāṁ muktiḥ kathaṁ deva kr̥payā vada śaṅkara.
  2. सर्वसिद्धिकरं मार्गं मायाजालनिकृन्तनम्‌। जन्ममृत्युजराव्याधिनाशनं सुखदं वद॥
  3. इति हिरण्यगर्भः पप्रच्छ स होवाच महेश्वरः। नानामार्गैस्तु दुष्प्रापं कैवल्यं परमं पदम्‌॥
    • iti hiraṇya + garbhaḥ papraccha sa hovāca maheśvaraḥ, nānāmārgais – tu duṣprāpaṁ kaivalyaṁ paramaṁ padam.
  4. हकारेण तु सूर्यः स्यात्सकारेणेन्दुरुच्यते। सूर्याचन्द्रमसोरैक्यं हठ इत्यभिधीयते ॥
    • ha + kāreṇa tu sūryaḥ syāt – sa + kāreṇa – indur – ucyate, sūryā + candramasor – aikyaṃ haṭha ity – abhidhīyate.
    • Litera HA este soarele (sūrya), litera SA se spune că este luna (indu) – unitatea soarelui cu luna se spune că este haṭha.
  5. […>178.]